1
00:00:01,871 --> 00:00:03,173
Oh cara, eu amo esse lugar.

2
00:00:03,174 --> 00:00:05,042
Você se lembra quando papai
costumava nos levar aqui?

3
00:00:05,043 --> 00:00:07,080
Sim, sim. Nós estivemos
vindo aqui para sempre.

4
00:00:07,081 --> 00:00:08,249
Este lugar é clássico.

5
00:00:08,250 --> 00:00:10,220
Embora aquele mascote sempre
me assustou.

6
00:00:10,221 --> 00:00:12,893
Ah, Sr. Funbuns?
Eu amo o Sr. Funbuns.

7
00:00:12,926 --> 00:00:14,066
Eu costumava dormir com ele.

8
00:00:14,094 --> 00:00:15,264
Uh... o quê?

9
00:00:15,331 --> 00:00:17,101
- Ele foi meu primeiro pelúcia.
-Ah.

10
00:00:17,201 --> 00:00:19,104
Cara, toda vez que eu o vejo,

11
00:00:19,105 --> 00:00:21,209
ele traz de volta tantos
lembranças felizes.

12
00:00:21,210 --> 00:00:22,243
Eh, eu não sei, cara.

13
00:00:22,244 --> 00:00:24,314
Eu acho que é direto
combustível de pesadelo.

14
00:00:24,315 --> 00:00:26,887
Quero dizer, por que é um cachorro-quente
comendo cachorro-quente?

15
00:00:26,888 --> 00:00:28,222
- Parabéns!
- Oh!

16
00:00:28,223 --> 00:00:29,626
Ei, Sr.

17
00:00:29,660 --> 00:00:31,864
Você acabou de quebrar tudo
recorde de tempo para

18
00:00:31,865 --> 00:00:33,533
mais cachorros-quentes comidos
em uma hora!

19
00:00:33,534 --> 00:00:34,401
Eu fiz?

20
00:00:34,402 --> 00:00:36,072
Ei Hank cara,
isso é incrível.

21
00:00:36,105 --> 00:00:38,510
Você sabe, tem um cachorro-quente
concurso de comida

22
00:00:38,544 --> 00:00:40,347
na Feira de Glantontown
este ano.

23
00:00:40,380 --> 00:00:42,318
Você deveria se inscrever.
- Ah, é...

24
00:00:42,319 --> 00:00:43,452
De jeito nenhum.

25
00:00:43,453 --> 00:00:45,490
O vencedor recebe um autografado
Camisa Cooper DeJean.

26
00:00:45,491 --> 00:00:47,426
Hank, você tem que fazer isso.
Você iria esmagá-lo.

27
00:00:47,427 --> 00:00:49,833
Oh, tudo bem.
Uh, o que eu tenho que fazer?

28
00:00:50,502 --> 00:00:52,606
É um concurso de comer cachorro-quente.

29
00:00:53,508 --> 00:00:56,614
É um concurso onde
você come cachorro-quente, Hank.

30
00:00:56,881 --> 00:00:58,349
Ele está dentro.

31
00:00:59,686 --> 00:01:02,357
? Bem, eu costumava trabalhar
na fábrica de cachorro-quente?

32
00:01:02,391 --> 00:01:04,361
? até que eles
surgiram robôs, ?

33
00:01:04,395 --> 00:01:06,266
? e agora não há
trabalho para mim, ?

34
00:01:06,299 --> 00:01:08,570
? mas eu ganho três mil
dólares por mês. ?

35
00:01:08,704 --> 00:01:13,246
? Graças à UBI. ?

36
00:01:13,280 --> 00:01:16,787
? Agora somos universais
Caras Básicos. ?

37
00:01:16,887 --> 00:01:21,664
? Pode não parecer muito,
mas ainda vamos tentar. ?

38
00:01:21,697 --> 00:01:26,238
? Somos apenas universais
Caras Básicos. ?

39
00:01:31,527 --> 00:01:33,753
Ei, Chet, cuidado com seus seis!

40
00:01:33,754 --> 00:01:36,059
Obrigado, Dar.
Oh merda, há mais deles!

41
00:01:36,060 --> 00:01:37,862
Ei, fui atingido!
Onde estão minhas curas, Monte?

42
00:01:37,863 --> 00:01:39,632
Sim, acho que Monte foi expulso.

43
00:01:39,666 --> 00:01:41,068
De novo?
Eca.

44
00:01:41,102 --> 00:01:43,306
Bem-vindo. Fui surpreendido por um Smurf.

45
00:01:43,407 --> 00:01:45,745
[toc toc]
Adivinha que dia é hoje?

46
00:01:45,879 --> 00:01:47,148
Uh... Sábado?

47
00:01:47,181 --> 00:01:48,584
É a Feira de Glantontown!

48
00:01:48,685 --> 00:01:50,435
A feira é para crianças
e idosos.

49
00:01:50,453 --> 00:01:53,260
Ah, vamos lá, Dar.
É a nossa pequena tradição!

50
00:01:53,293 --> 00:01:56,032
Eu tenho fotos suas todos
ano no carrossel.

51
00:01:56,066 --> 00:01:58,070
Ok, bem, tenho 14 anos.
É estranho.

52
00:01:58,170 --> 00:02:00,440
Tio Hank está fazendo uma gostosa
concurso de comer cachorro.

53
00:02:00,474 --> 00:02:03,180
Mãe, estamos no meio de
um torneio Overwar,

54
00:02:03,313 --> 00:02:05,484
e eu estou na melhor matança
faixa da minha vida.

55
00:02:05,485 --> 00:02:07,922
Tudo bem, eu certamente
não gostaria de bagunçar

56
00:02:07,923 --> 00:02:09,092
sua... seqüência de mortes.

57
00:02:09,225 --> 00:02:11,495
Voltei. Desculpe por isso.
O que eu perdi?

58
00:02:11,496 --> 00:02:15,204
Uh, Monte foi banido por
"comportamento tóxico excessivo."

59
00:02:15,237 --> 00:02:16,287
Seja lá o que isso signifique.

60
00:02:16,288 --> 00:02:18,475
Posso mandar uma mensagem para Liam e ver se
ele quer brincar de curandeiro.

61
00:02:18,476 --> 00:02:21,182
Uau, o garoto com o
glândulas salivares hiperativas?

62
00:02:21,215 --> 00:02:22,317
Desculpe.
Difícil não.

63
00:02:22,318 --> 00:02:24,321
Bem, vamos precisar
alguém para jogar

64
00:02:24,322 --> 00:02:26,024
curandeiro ou então seremos
vai ser enrolado.

65
00:02:26,025 --> 00:02:29,432
Você sabe, se você está procurando
para um curandeiro... eu sou enfermeira.

66
00:02:29,433 --> 00:02:30,433
Ok, mãe.

67
00:02:30,434 --> 00:02:32,471
O que? eu joguei
videogames antes.

68
00:02:32,472 --> 00:02:34,074
Você sabe, eu usei
para vencer a porcaria

69
00:02:34,075 --> 00:02:35,845
da tia Renée
em Mario Kart?

70
00:02:35,878 --> 00:02:37,214
Você está realmente falando sério?

71
00:02:37,314 --> 00:02:38,617
Este não é Mario Kart.

72
00:02:38,651 --> 00:02:40,722
Você seria destruído
neste jogo.

73
00:02:40,755 --> 00:02:41,857
Você tem certeza disso?

74
00:02:41,891 --> 00:02:43,560
Sim. Tchau, mãe.

75
00:02:44,946 --> 00:02:50,106
Oh cara, eu nunca tive isso
muitas pessoas me observam comer.

76
00:02:50,107 --> 00:02:51,710
Relaxe, cara.
Ok, você conseguiu.

77
00:02:51,711 --> 00:02:53,478
Você tem feito isso
toda a sua vida.

78
00:02:53,479 --> 00:02:55,383
Só agora, isso conta
por alguma coisa.

79
00:02:55,450 --> 00:02:57,154
Tudo bem, aqui vamos nós.

80
00:02:57,254 --> 00:02:58,304
E aí, G-Town!?

81
00:02:58,389 --> 00:03:01,362
É o momento em que alguns de vocês
estive esperando...

82
00:03:01,395 --> 00:03:03,499
O Glantontown Glizzydown.

83
00:03:03,534 --> 00:03:05,771
Hoje, nossos gladiadores gástricos

84
00:03:05,804 --> 00:03:11,015
batalha para ver quem consegue derrubar o
a maioria dos cães em 10 minutos!

85
00:03:11,115 --> 00:03:12,919
Vamos, Hank!
Uau!

86
00:03:12,920 --> 00:03:14,689
Atenção
o evento de hoje é um

87
00:03:14,690 --> 00:03:16,592
qualificação oficialmente sancionada
para o

88
00:03:16,593 --> 00:03:20,267
Campeonato Mundial de Viena
em Oceanwood, Nova Jersey.

89
00:03:20,268 --> 00:03:22,738
Você ouviu isso, Tam?
Isso é tipo, na verdade, na TV.

90
00:03:22,739 --> 00:03:26,146
Tudo bem, comedores, em suas marcas.
Prepare-se.

91
00:03:26,246 --> 00:03:27,749
Brilho!!!

92
00:03:30,086 --> 00:03:32,124
Vamos Hank! Vamos!
Vá atrás disso!

93
00:03:32,258 --> 00:03:33,761
Sim! Vamos Hank!

94
00:03:34,262 --> 00:03:37,736
Hum.
Oh sim.

95
00:03:38,303 --> 00:03:40,875
Oh meu Deus.
Quem é essa mulher?

96
00:03:40,975 --> 00:03:42,411
Ela é uma máquina de comer.

97
00:03:42,512 --> 00:03:45,283
Oh não.
Ela é uma campainha.

98
00:03:52,331 --> 00:03:54,234
Você vai comer tudo isso?

99
00:03:56,139 --> 00:03:58,410
Bem, ele tem o
comendo parte para baixo.

100
00:03:58,711 --> 00:04:01,584
Não tenho certeza sobre...
parte competitiva.

101
00:04:01,617 --> 00:04:04,757
... Três, dois, um...
Tudo bem!

102
00:04:04,790 --> 00:04:06,893
Cachorros caídos!

103
00:04:07,562 --> 00:04:08,664
Hum.

104
00:04:09,464 --> 00:04:11,202
Uh... o concurso acabou
meu cara.

105
00:04:11,203 --> 00:04:12,469
Ah, eu sei, sim.

106
00:04:12,470 --> 00:04:14,040
Eu só não quero desperdiçar
os cachorros.

107
00:04:14,041 --> 00:04:15,601
Vamos aplaudir o nosso vencedor,

108
00:04:15,612 --> 00:04:19,586
comendo um redonk
65 cachorros-quentes em 10 minutos,

109
00:04:19,620 --> 00:04:25,931
do Brooklyn, Nova York,
Anna "A Anaconda" Conda!

110
00:04:26,332 --> 00:04:28,537
Ah, vamos!

111
00:04:28,571 --> 00:04:31,242
Como você gosta daqueles cachorros
Glansonville!

112
00:04:31,309 --> 00:04:33,479
Brooklyn representa!

113
00:04:34,315 --> 00:04:35,952
Ei. Isso é desrespeitoso.

114
00:04:35,953 --> 00:04:37,320
Tudo bem. Uh, anúncio rápido:

115
00:04:37,321 --> 00:04:38,623
Se tivermos algum médico
aqui em cima,

116
00:04:38,624 --> 00:04:40,004
Mo, a Montanha da Carne, tem um

117
00:04:40,059 --> 00:04:41,869
pouca situação médica
acontecendo.

118
00:04:42,866 --> 00:04:45,070
Cara, isso foi divertido.
Aqueles eram alguns cães sólidos.

119
00:04:45,071 --> 00:04:46,639
E isso é tudo que importa,
querido.

120
00:04:46,640 --> 00:04:49,980
Ah, não. Isso não é tudo
isso importa, na verdade.

121
00:04:50,080 --> 00:04:51,650
Deus deu um presente a esse homem.

122
00:04:51,717 --> 00:04:54,488
E sim, é um presente estranho,
mas ainda é um presente.

123
00:04:54,522 --> 00:04:56,994
E seria um pecado
não para desenvolvê-lo.

124
00:04:57,094 --> 00:04:58,174
Hank poderia ser especial.

125
00:04:58,175 --> 00:04:59,598
Uau, você realmente pensa assim,
Marca?

126
00:04:59,599 --> 00:05:02,070
Pfft, eu sei que sim, ok.
Acho que você poderia se tornar profissional.

127
00:05:02,071 --> 00:05:04,474
Quero dizer, com o treinamento certo,
você poderia ser o navio

128
00:05:04,475 --> 00:05:06,405
através do qual eu
cumprir indiretamente

129
00:05:06,406 --> 00:05:08,248
tudo que eu
sempre quis.

130
00:05:08,249 --> 00:05:10,219
Ah, cara.
Eu sempre sonhei

131
00:05:10,220 --> 00:05:11,622
ajudando você a viver
seus sonhos.

132
00:05:11,623 --> 00:05:13,727
Claro que sim.
Vamos fazê-lo.

133
00:05:14,963 --> 00:05:16,666
Ah, droga!
Fui atingido.

134
00:05:16,900 --> 00:05:18,136
Que diabos, Liam?

135
00:05:18,137 --> 00:05:19,672
Eu pensei que você fosse
embolsando ele.

136
00:05:19,673 --> 00:05:21,543
Desculpe!
O atraso é ruim.

137
00:05:21,576 --> 00:05:25,450
Meu irmão lá em cima está administrando um
Masternode Gonjacoin.

138
00:05:26,285 --> 00:05:27,522
Ele acabou de levar um chute?

139
00:05:27,523 --> 00:05:29,091
Desculpe. eu não aguentei
mais isso.

140
00:05:29,092 --> 00:05:31,696
Quero dizer, ele parece que está
bebendo sopa entre os dentes.

141
00:05:31,697 --> 00:05:34,569
Cara. Nós vamos conseguir
esmagado sem nenhum apoio.

142
00:05:34,602 --> 00:05:37,073
Uh... espere.
Alguém acabou de entrar na fila.

143
00:05:37,107 --> 00:05:39,178
Ei, pessoal!
Ouvi dizer que você precisa de um curandeiro.

144
00:05:39,278 --> 00:05:40,815
- Mãe?!
- Uau. Parece bom,

145
00:05:40,949 --> 00:05:43,821
Sra. H. Não sabia o seu
minha mãe era jogadora.

146
00:05:43,921 --> 00:05:46,424
Ela não é. Como você
mesmo entrar aqui?

147
00:05:46,425 --> 00:05:49,064
Eh, sua mãe é mais tecnológica
mais experiente do que você pensa.

148
00:05:49,164 --> 00:05:50,333
JD, você pode chutá-la?

149
00:05:50,367 --> 00:05:52,104
Uh... não vou chutar sua mãe.

150
00:05:52,171 --> 00:05:55,611
Ela vai ser cultivada. Ela
não tem ideia do que está fazendo.

151
00:05:56,045 --> 00:05:57,414
Darren!
Você está bem?!

152
00:05:57,549 --> 00:05:59,899
Sim, estou ótimo. Eu adoro receber
tiro no pescoço.

153
00:05:59,953 --> 00:06:02,291
Apenas fique calmo.
Como faço para aplicar pressão?

154
00:06:02,292 --> 00:06:03,860
Tem tipo um botão de gaze?!

155
00:06:03,861 --> 00:06:06,032
Fique sobre ele e pressione
o botão círculo.

156
00:06:06,033 --> 00:06:07,467
Eles são todos botões circulares!

157
00:06:07,468 --> 00:06:09,606
Aquele com o círculo
símbolo nele.

158
00:06:09,706 --> 00:06:12,646
Ah, ei, ei.
Ficando tonto aqui.

159
00:06:12,647 --> 00:06:13,780
Oh meu Deus.

160
00:06:13,781 --> 00:06:15,150
Oh! Encontrei.
Aí está.

161
00:06:15,284 --> 00:06:16,821
Ah, ei! Sra.
Legal!

162
00:06:16,854 --> 00:06:18,790
Ver? Sua mãe só
salvou sua bunda.

163
00:06:18,824 --> 00:06:20,895
Agora vamos dar uma surra.

164
00:06:20,995 --> 00:06:22,397
Não!
Isso é um plasma-

165
00:06:23,199 --> 00:06:24,368
...meu.

166
00:06:24,670 --> 00:06:27,207
Eles deveriam ter colocado um aviso
etiqueta neles.

167
00:06:27,307 --> 00:06:28,442
Devemos ir de novo?

168
00:06:28,443 --> 00:06:31,015
Não, mãe. Não podemos ter
novatos em nossa equipe.

169
00:06:31,048 --> 00:06:34,320
Se perdermos mais uma vez, estaremos
vou cair para o nível bronze.

170
00:06:34,321 --> 00:06:35,490
Ah, o que é um novato?

171
00:06:35,591 --> 00:06:37,328
É um jogador novo que é péssimo.

172
00:06:37,428 --> 00:06:39,532
Ah... entendi...

173
00:06:40,199 --> 00:06:41,249
Tudo bem Hank,

174
00:06:41,250 --> 00:06:42,937
Eu vou te acompanhar
através disso, ok?

175
00:06:42,938 --> 00:06:46,813
Você tira o cachorro do pão.
Você quebra ao meio.

176
00:06:46,914 --> 00:06:48,851
Coma o cachorro, ok?

177
00:06:48,985 --> 00:06:51,456
Agora você pega o pão.
Você mergulhou na água.

178
00:06:51,489 --> 00:06:52,959
E então você come o pão.

179
00:06:53,025 --> 00:06:54,075
[mordaça]

180
00:06:54,076 --> 00:06:56,832
Bum.
Isso é tudo que há para fazer.

181
00:06:56,833 --> 00:06:58,368
Por que não posso simplesmente
comê-lo normalmente?

182
00:06:58,369 --> 00:06:59,738
Porque é assim que o
profissionais fazem isso.

183
00:06:59,739 --> 00:07:01,374
Sim, é só, uh,
você sabe, parece

184
00:07:01,375 --> 00:07:03,245
meio desrespeitoso
para os cães.

185
00:07:03,246 --> 00:07:04,648
Você sabe o que é desrespeitoso?

186
00:07:04,649 --> 00:07:06,953
Desperdiçando um tiro para
faça algo especial.

187
00:07:07,053 --> 00:07:10,727
Uma chance de sair da média
ninguém para o herói da cidade natal.

188
00:07:10,761 --> 00:07:14,536
Para sair em turnê, acumule tudo
tipos de prêmios aleatórios divertidos,

189
00:07:14,537 --> 00:07:16,506
lançar uma loja de produtos
que vende dry-fit

190
00:07:16,507 --> 00:07:18,744
lãs com personalizado
logotipos bordados

191
00:07:18,778 --> 00:07:20,514
onde eles se sobrepõem
nossas iniciais.

192
00:07:20,648 --> 00:07:23,120
Mas o H parece sutilmente
como um cachorro-quente,

193
00:07:23,186 --> 00:07:24,522
mas ainda é elegante.

194
00:07:24,656 --> 00:07:28,462
Hank, com o seu presente dado por Deus
talento e minha orientação,

195
00:07:28,530 --> 00:07:31,002
você pode realizar meu sonho.

196
00:07:31,068 --> 00:07:33,941
OK.
Vamos fazê-lo.

197
00:07:34,041 --> 00:07:39,586
? Sim, estou com fome como um lobo.
Caçando sozinho. ?

198
00:07:39,686 --> 00:07:42,291
? Porque você tem aquele cachorro dentro de você. ?

199
00:07:42,391 --> 00:07:45,564
? E o fogo queima
na minha garganta. ?

200
00:07:45,631 --> 00:07:47,802
? O ácido passa. ?

201
00:07:47,835 --> 00:07:49,940
? Porque você tem aquele cachorro dentro de você. ?

202
00:07:50,040 --> 00:07:53,412
? E eu preciso mais disso
do que nunca. ?

203
00:07:53,413 --> 00:07:55,518
? Porque minhas costas estão contra
a parede. ?

204
00:07:55,651 --> 00:07:58,056
? Porque você tem aquele cachorro dentro de você. ?

205
00:07:58,089 --> 00:08:01,395
? E meu estômago
não apenas faz barulho. ?

206
00:08:01,428 --> 00:08:03,934
? Ele se levanta e ruge. ?

207
00:08:03,967 --> 00:08:07,140
? Porque você tem aquele cachorro dentro de você. ?

208
00:08:11,415 --> 00:08:13,085
[vômitar]

209
00:08:13,185 --> 00:08:16,159
Sim-Ha-Haa! Sim!
Equipe Hoagies! Vamos!

210
00:08:16,192 --> 00:08:17,795
Claro que sim!

211
00:08:20,634 --> 00:08:22,014
Cara, estou tão orgulhoso de você, amigo.

212
00:08:22,103 --> 00:08:25,678
Nós estamos indo para o Wiener
Campeonato Mundial Maldito.

213
00:08:25,711 --> 00:08:27,347
Cara, nós nos saímos muito bem, hein?

214
00:08:27,447 --> 00:08:29,151
Sim, mas o trabalho é
não terminou.

215
00:08:29,185 --> 00:08:30,625
Temos que manter o pé no acelerador.

216
00:08:30,688 --> 00:08:33,359
Sim, é só...
Talvez eu precise tomar um

217
00:08:33,459 --> 00:08:34,509
pequena pausa para cachorro-quente.

218
00:08:34,510 --> 00:08:36,732
Ouça, eu ouço você, amigo, mas nós
tenho que manter esse estômago

219
00:08:36,733 --> 00:08:38,334
esticado e pronto
para Oceanwood.

220
00:08:38,335 --> 00:08:41,007
Na verdade, a melhor maneira de construir
elasticidade do estômago é

221
00:08:41,008 --> 00:08:43,211
alternando grandes refeições com
períodos de jejum.

222
00:08:43,212 --> 00:08:45,650
Mantém sua capacidade alta
sem cansar seu sistema.

223
00:08:45,651 --> 00:08:46,719
Uh... Quem diabos é você?

224
00:08:46,720 --> 00:08:49,358
Brooks Coleman. Chefe de
Escotismo para Team Devour.

225
00:08:49,458 --> 00:08:50,508
Equipe Devorar?

226
00:08:50,662 --> 00:08:53,734
O profissional número um
programa alimentar do mundo.

227
00:08:53,768 --> 00:08:57,006
Nós estávamos de olho em você
por muito tempo.

228
00:08:59,058 --> 00:09:02,149
Que esforço lá fora
hoje.

229
00:09:02,150 --> 00:09:04,487
Mas se você vai ter algum
chance em Oceanwood,

230
00:09:04,488 --> 00:09:05,757
você precisará encontrar
outra engrenagem.

231
00:09:05,758 --> 00:09:07,861
60 cães podem guinchar
uma vitória contra amadores,

232
00:09:07,862 --> 00:09:09,899
mas não vai cortar contra
o melhor dos melhores.

233
00:09:09,900 --> 00:09:11,368
Sim. Veja, esse cara sabe, ok.

234
00:09:11,369 --> 00:09:12,770
Isso é exatamente o que eu tenho
vem dizendo.

235
00:09:12,771 --> 00:09:15,042
Eu não sei. Eu sinto que se eu comer
mais. Eu vou explodir.

236
00:09:15,043 --> 00:09:17,179
Escute, eu tenho feito isso
muito tempo e

237
00:09:17,180 --> 00:09:19,317
Eu conheço uma geração
talento quando vejo um.

238
00:09:19,318 --> 00:09:22,157
Com sua costela até o quadril
proporção e distensão abdominal,

239
00:09:22,191 --> 00:09:24,161
Acho que poderíamos pegar você
para 90 cães fácil.

240
00:09:24,162 --> 00:09:26,397
Exatamente. Viu, Hank? É
o que eu tenho te contado!

241
00:09:26,398 --> 00:09:29,873
Você tem a costela no quadril
abdominal... distinção.

242
00:09:29,874 --> 00:09:31,474
Então, ouça, se você estiver
interessado em

243
00:09:31,475 --> 00:09:32,778
alcançando seu pleno
potencial,

244
00:09:32,779 --> 00:09:34,650
adoraríamos que você
junte-se à equipe Devour.

245
00:09:34,750 --> 00:09:36,820
Ah, uau, ok, bem...
Pouco antes de concordarmos

246
00:09:36,887 --> 00:09:39,926
para qualquer coisa, eu só quero fazer
certeza que eu estaria...

247
00:09:40,026 --> 00:09:42,932
envolvido nisso, você sabe.
É muito importante... para Hank.

248
00:09:43,032 --> 00:09:45,538
Totalmente. É por isso que nós
não apenas assine comedores-

249
00:09:45,638 --> 00:09:47,642
assinamos equipes.
Então você lidaria com tudo

250
00:09:47,643 --> 00:09:49,611
as grandes decisões
em tudo desde

251
00:09:49,612 --> 00:09:51,683
marca para
patrocínios para produtos.

252
00:09:51,783 --> 00:09:53,419
Oh. Ótimo, sim.
Estamos dentro.

253
00:09:53,453 --> 00:09:56,693
Uh Mark, eu sinto que talvez
deveríamos pensar sobre isso.

254
00:09:56,793 --> 00:09:59,533
Sem problemas. Você tem minhas informações.
Deixe-me saber se você

255
00:09:59,534 --> 00:10:01,502
quero passar por aqui e
confira a instalação.

256
00:10:01,503 --> 00:10:03,104
Tudo bem, parece bom, cara.
Obrigado.

257
00:10:03,105 --> 00:10:05,711
Ei Hank, é isso cara!
Esta é a nossa chance de nos tornarmos profissionais.

258
00:10:05,811 --> 00:10:06,980
Sim, é só...

259
00:10:07,047 --> 00:10:09,552
Estou meio cansado de
comendo cachorro-quente.

260
00:10:09,686 --> 00:10:11,422
Hank, você é apenas
batendo em uma parede.

261
00:10:11,423 --> 00:10:12,824
Mas você precisa passar.

262
00:10:12,825 --> 00:10:14,795
Eu esperei meu
toda a vida para ser

263
00:10:14,829 --> 00:10:16,800
ofereceu um passeio
das instalações,

264
00:10:16,833 --> 00:10:20,306
e agora graças a você,
Eu tenho essa chance.

265
00:10:20,808 --> 00:10:22,077
Quer dizer... acho que não

266
00:10:22,210 --> 00:10:23,947
dói verificar
fora as instalações.

267
00:10:24,047 --> 00:10:27,020
Haha, vamos lá!
Hanky ​​Hank! Vamos!

268
00:10:27,721 --> 00:10:30,459
Droga, isso é inacreditável.

269
00:10:30,594 --> 00:10:31,663
Ei, isso é uma sauna?

270
00:10:31,696 --> 00:10:33,386
Um dos três aqui
em nossas instalações.

271
00:10:33,387 --> 00:10:35,169
Ótimo para digestão,
relaxamento,

272
00:10:35,170 --> 00:10:36,920
e suando em excesso
água de pão.

273
00:10:37,307 --> 00:10:38,567
Esta é a nossa sala de treinamento.

274
00:10:38,568 --> 00:10:39,878
Cada um destes
focos de máquinas

275
00:10:39,879 --> 00:10:42,109
no fortalecimento específico
comendo músculos.

276
00:10:42,184 --> 00:10:44,421
E este é Eddie Almanaque,
nosso treinador principal.

277
00:10:44,722 --> 00:10:46,425
Eddie conhece Hank e seu pai,
Marca.

278
00:10:46,526 --> 00:10:47,962
Oh, na verdade sou dele, uh-

279
00:10:47,995 --> 00:10:49,866
Droga, você não estava brincando,
Brooks?

280
00:10:49,966 --> 00:10:52,905
Que existe um corpo de comedor,
se eu já vi um.

281
00:10:53,005 --> 00:10:56,078
Crianças construídas como um flamingo
contrabandeando uma melancia.

282
00:10:56,145 --> 00:10:58,182
Ah, ah... obrigado?

283
00:10:58,784 --> 00:11:01,321
Santo- Oh meu Deus!
Você está brincando comigo?

284
00:11:01,355 --> 00:11:02,892
Esse é o nosso Centro de Sustento.

285
00:11:02,893 --> 00:11:05,396
Não consigo treinar profissional
comedores sem comida, certo?

286
00:11:05,397 --> 00:11:07,767
Cara, eu sinto como se tivesse morrido e
foi para o paraíso dos gordos.

287
00:11:07,768 --> 00:11:08,871
Então, o que você acha?

288
00:11:08,971 --> 00:11:10,411
Você está pronto para fazer parte disso?

289
00:11:10,473 --> 00:11:11,943
- Oh sim.
- Ah cara, ah...

290
00:11:11,977 --> 00:11:13,814
Escute, eu sei que é um
muito para absorver,

291
00:11:13,815 --> 00:11:15,516
mas você tem uma oportunidade
ser um

292
00:11:15,517 --> 00:11:17,487
talento geracional em um
esporte de nicho.

293
00:11:17,521 --> 00:11:19,859
Imagine seu nome gravado
do lado

294
00:11:19,926 --> 00:11:21,897
daquele formato de carne
troféu novidade.

295
00:11:21,930 --> 00:11:24,903
Isso é o que fazemos.
Construímos campeões.

296
00:11:24,936 --> 00:11:27,608
Tudo que você precisa fazer é
dê o salto.

297
00:11:27,641 --> 00:11:29,211
Ei, tudo isso é grátis, certo?

298
00:11:30,046 --> 00:11:32,618
Não sei, Marcos.
Esses caras são muito intensos.

299
00:11:32,685 --> 00:11:34,889
Ouça, se você quiser desistir
e voltar para

300
00:11:34,923 --> 00:11:37,227
sendo apenas um cara normal
quem gosta de cachorro-quente,

301
00:11:37,327 --> 00:11:38,496
podemos sair agora mesmo.

302
00:11:38,497 --> 00:11:39,798
Ok, sim.
Isso soa bem.

303
00:11:39,799 --> 00:11:42,336
Ei, ei, ei, Hank ei.
Você realmente vai embora?

304
00:11:42,337 --> 00:11:43,477
Depois de chegar tão longe?

305
00:11:43,507 --> 00:11:45,978
Quer dizer, eu não quero deixar
você está triste, mas é só...

306
00:11:46,012 --> 00:11:48,215
noventa cachorros é... Isso é muito.

307
00:11:48,282 --> 00:11:51,489
[suspiro]
Hank, você não me deve isso.

308
00:11:51,523 --> 00:11:52,859
Você deve isso a si mesmo.

309
00:11:52,892 --> 00:11:55,429
Você realmente acha que Eddie
apenas conta a qualquer um

310
00:11:55,463 --> 00:11:59,538
que eles se parecem com um flamingo
contrabandeando uma melancia?

311
00:11:59,539 --> 00:12:01,409
Eu não acho.

312
00:12:01,510 --> 00:12:03,647
Sim, ser campeão é difícil.

313
00:12:03,648 --> 00:12:05,448
Mas só há
uma pessoa aqui

314
00:12:05,449 --> 00:12:09,190
quem não acredita
você, e esse é você, amigo.

315
00:12:09,290 --> 00:12:10,359
É você.

316
00:12:13,166 --> 00:12:17,207
Hum. Sim. OK.
Estou dentro. Vamos lá.

317
00:12:17,307 --> 00:12:20,548
Incrível, cara. Agora vá
lá e mostre a ele o que

318
00:12:20,581 --> 00:12:23,085
Hank Hoagies é feito de.
- Claro que sim.

319
00:12:23,086 --> 00:12:25,590
Tudo bem, na verdade vou bater
o departamento de marketing

320
00:12:25,591 --> 00:12:28,301
pronto para conferir alguns
das amostras de produtos, certo?

321
00:12:29,832 --> 00:12:31,936
"Partida em andamento..."
Que diabos?

322
00:12:31,970 --> 00:12:33,706
Obrigado pelo
atenção, pessoal.

323
00:12:33,707 --> 00:12:35,543
Sua mãe disse que você
ainda estavam dormindo.

324
00:12:35,544 --> 00:12:36,680
Você conversou com minha mãe?

325
00:12:36,913 --> 00:12:39,786
- Ei, Dar!
- Não. Não, não, não, não, não.

326
00:12:39,819 --> 00:12:41,021
Eu pensei em entrar em algum

327
00:12:41,121 --> 00:12:42,811
praticar repetições
antes de você acordar.

328
00:12:42,825 --> 00:12:44,662
Sério, pessoal?
Ela é péssima nisso.

329
00:12:44,695 --> 00:12:45,745
Darren!

330
00:12:45,797 --> 00:12:47,702
Na verdade, ela é meio legítima.

331
00:12:47,703 --> 00:12:49,336
Sim, cara.
Ela está liderando em mortes.

332
00:12:49,337 --> 00:12:50,387
O que?

333
00:12:50,440 --> 00:12:51,940
Tenho assistido tutoriais.

334
00:12:52,110 --> 00:12:54,849
Tudo bem, tanto faz.
Vou levar o atirador.

335
00:12:54,882 --> 00:12:57,086
Na verdade... você se importa
executando suporte?

336
00:12:57,187 --> 00:12:59,297
O que? Eu-eu pensei que minha mãe
era o curador?!

337
00:12:59,324 --> 00:13:02,397
Não. Ela é uma absoluta
besta em ataque.

338
00:13:02,732 --> 00:13:04,101
Que diabos?

339
00:13:04,268 --> 00:13:07,975
[atirando]
Vamos, Hank. Pegue o cachorro!

340
00:13:08,008 --> 00:13:09,613
Pegue aquele cachorrinho!

341
00:13:09,713 --> 00:13:11,649
Eu sei que você quer aquele cachorro dentro de você!

342
00:13:11,749 --> 00:13:14,154
Ei, talvez ele pudesse
pegar uma nota de cinco?

343
00:13:14,155 --> 00:13:15,990
Quero dizer, ele está comendo cachorro-quente,
não retendo

344
00:13:15,991 --> 00:13:17,594
a localização dos terroristas,
certo?

345
00:13:17,595 --> 00:13:18,763
Ei amigo, que tal você ir embora

346
00:13:18,764 --> 00:13:20,131
o treinamento para
os treinadores, né?

347
00:13:20,132 --> 00:13:21,762
Ah, está tudo bem, Marcos.
Eu entendi.

348
00:13:21,836 --> 00:13:22,976
Sem dor sem ganho, certo?

349
00:13:23,038 --> 00:13:26,613
Ei, Mark, você se importa de ir
para a sala de conferências 251B?

350
00:13:26,614 --> 00:13:28,281
Nossa equipe de branding quer
encontrar com você

351
00:13:28,282 --> 00:13:30,019
para passar por cima de Hank
logotipo pessoal.

352
00:13:30,020 --> 00:13:32,389
Temos uma grande reunião com
Jordan Brand na terça-feira

353
00:13:32,390 --> 00:13:34,327
e quero ter certeza
estamos todos alinhados.

354
00:13:34,328 --> 00:13:36,064
Oh, uh... claro que sim.

355
00:13:36,065 --> 00:13:39,036
Tudo bem, eles estão acampando
a fábrica de conservas.

356
00:13:39,037 --> 00:13:41,241
JD, flanco por trás
e descarte alguns clusters.

357
00:13:41,242 --> 00:13:43,011
Sra. Hoagies, continue
seus tanques ocupados

358
00:13:43,012 --> 00:13:44,582
para que eu possa fazer um
corra para a caixa.

359
00:13:44,616 --> 00:13:45,917
Uau! Estou triste.

360
00:13:45,918 --> 00:13:47,789
Oh! Haha.
Meu erro.

361
00:13:47,790 --> 00:13:49,758
Deve ter pressionado errado
botão. Eu não sei.

362
00:13:49,759 --> 00:13:50,826
Não estou acostumado a bancar o seu curador.

363
00:13:50,827 --> 00:13:53,767
O que você está fazendo?
Você acabou de dominar sua própria mãe!

364
00:13:53,801 --> 00:13:55,370
Fogo amigo.
Isso acontece.

365
00:13:55,403 --> 00:13:56,483
Isso é uma bagunça, Dar.

366
00:13:56,484 --> 00:13:58,909
E isso vem da metade
demônio que comeu seus irmãos.

367
00:13:58,910 --> 00:14:01,883
Qualquer que seja. Divirta-se correndo
bolso para minha mãe.

368
00:14:01,916 --> 00:14:03,385
Estou me juntando a um time de verdade.

369
00:14:03,485 --> 00:14:04,865
Darren, cuidado com isso-

370
00:14:06,492 --> 00:14:07,542
Meu plasma.

371
00:14:07,594 --> 00:14:08,644
Ugh!

372
00:14:09,666 --> 00:14:10,801
Hank?

373
00:14:10,901 --> 00:14:12,471
Ei, Hank! Você está aqui?
Hank?

374
00:14:12,572 --> 00:14:15,175
Você consegue, Hank.
Só mais 30 minutos.

375
00:14:15,176 --> 00:14:17,848
Sim, Hank, eu quero te mostrar
algumas das opções de cores

376
00:14:17,849 --> 00:14:19,083
nestes moletons de desempenho.

377
00:14:19,084 --> 00:14:21,288
Adivinhe qual é o material que eles são
usando para-

378
00:14:21,388 --> 00:14:23,526
O quê. O. Inferno?

379
00:14:25,530 --> 00:14:27,066
Ei. Fora daqui.

380
00:14:27,100 --> 00:14:29,003
Nenhum pai na sala de treinamento.

381
00:14:33,287 --> 00:14:37,052
Ei, o que diabos são
você está fazendo com Hank?

382
00:14:37,053 --> 00:14:38,254
- Treiná-lo?
- Treinamento?

383
00:14:38,255 --> 00:14:39,958
Vamos cara, você está bombeando
lama nele

384
00:14:39,959 --> 00:14:41,227
como se ele fosse um maldito ganso.

385
00:14:41,228 --> 00:14:42,932
Todo mundo adora salsicha, mas

386
00:14:42,933 --> 00:14:44,634
ninguém quer
veja como é feito.

387
00:14:44,635 --> 00:14:47,708
Sim, mas tipo, ele vai perder
seu amor por cachorros-quentes.

388
00:14:47,709 --> 00:14:48,810
Esse é o ponto.

389
00:14:48,811 --> 00:14:51,114
Os comedores precisam ser condicionados
odiar comida.

390
00:14:51,148 --> 00:14:53,319
É assim que você sai
comer... até devorar.

391
00:14:53,353 --> 00:14:55,858
Sim, mas isso também
meio... é uma merda.

392
00:14:55,859 --> 00:14:57,326
Eu prometo a você,
quando Hank está içando

393
00:14:57,327 --> 00:14:59,898
aquele troféu e agradecendo
você por acreditar nele,

394
00:14:59,899 --> 00:15:01,869
você vai perceber que foi tudo
vale a pena.

395
00:15:01,969 --> 00:15:03,272
Pegar.

396
00:15:03,405 --> 00:15:04,455
Uau.

397
00:15:04,456 --> 00:15:06,077
Ok, isso é-
isso é legal, cara.

398
00:15:06,078 --> 00:15:08,048
Você tem... axilas ventiladas
e tudo.

399
00:15:08,049 --> 00:15:09,217
Confira o logotipo.

400
00:15:09,250 --> 00:15:11,689
Nada mal ser o pai
de um campeão, né?

401
00:15:11,722 --> 00:15:13,560
Todas as vantagens,
nada do trabalho.

402
00:15:13,561 --> 00:15:14,628
Tudo bem, tudo bem. Em primeiro lugar,

403
00:15:14,629 --> 00:15:16,598
ok- eu não sou o pai dele, ok.
Eu sou o irmão dele.

404
00:15:16,599 --> 00:15:18,769
Eu não sei por que você continua
dizendo isso, mas é estranho.

405
00:15:18,770 --> 00:15:21,442
Em segundo lugar, o H é suposto
parecer um cachorro-quente.

406
00:15:21,443 --> 00:15:24,146
Eu literalmente conversei com Candace
sobre isso umas quatro vezes.

407
00:15:24,147 --> 00:15:26,285
Agora você disse que eu faço
as grandes decisões.

408
00:15:26,385 --> 00:15:28,288
Bem, aqui está minha ligação:
Estamos fora.

409
00:15:28,388 --> 00:15:30,293
Se você quiser desistir,
seja meu convidado.

410
00:15:30,360 --> 00:15:33,499
Mas se Hank quiser sair?
Isso tem que vir dele.

411
00:15:34,000 --> 00:15:36,204
Agora sou o pai dele, Mark.

412
00:15:36,238 --> 00:15:37,288
Oh sim?

413
00:15:37,508 --> 00:15:39,713
Bem, isso faria
você meu pai,

414
00:15:40,046 --> 00:15:42,584
e eu tenho problemas com o papai.

415
00:15:44,889 --> 00:15:46,224
Enfim...

416
00:15:46,893 --> 00:15:47,943
eu...

417
00:15:48,162 --> 00:15:49,932
vou falar com Hank.

418
00:15:50,266 --> 00:15:51,903
... Mas primeiro eu vou
pegue isso.

419
00:15:51,904 --> 00:15:55,108
Tudo bem amigo, vamos sair
aqui. Estamos indo para casa.

420
00:15:55,109 --> 00:15:57,648
Espere, não posso desistir, Mark.
Tenho até 82 cães!

421
00:15:57,649 --> 00:15:59,016
Oh sim?
E qual era o sabor deles?

422
00:15:59,017 --> 00:16:00,854
Ah, não sei.
Eu, uh...

423
00:16:00,887 --> 00:16:02,423
meio que parei de prová-los.

424
00:16:02,490 --> 00:16:04,762
Hank, cachorros-quentes costumavam
te fazer feliz.

425
00:16:04,795 --> 00:16:06,666
Você sorriria apenas
desembrulhando um.

426
00:16:06,667 --> 00:16:07,767
Agora olhe para você.

427
00:16:07,768 --> 00:16:09,771
Exigências de grandeza
sacrifício, sabe?

428
00:16:09,772 --> 00:16:10,875
Você mesmo disse isso.

429
00:16:10,876 --> 00:16:12,409
Salgadinhos! Preciso de você
a piscina de pão

430
00:16:12,410 --> 00:16:14,716
para pão de alta pressão
chupando. Vamos!

431
00:16:14,749 --> 00:16:15,918
Tudo bem.

432
00:16:16,018 --> 00:16:17,921
Hank, você não precisa
para fazer isso.

433
00:16:17,922 --> 00:16:20,393
Desculpe, Marcos.
Todos estão contando comigo.

434
00:16:20,493 --> 00:16:22,297
Brooks. Eddie.

435
00:16:22,298 --> 00:16:24,166
A senhora do testamento legal
me fez assinar

436
00:16:24,167 --> 00:16:26,097
uma coisa que diz se eu morrer
a culpa é minha.

437
00:16:26,138 --> 00:16:28,342
Quem se importa com o que eles querem?
O que você quer?

438
00:16:28,710 --> 00:16:29,760
Vamos, Hank,

439
00:16:29,761 --> 00:16:31,849
lembre-se da alegria que os cachorros-quentes
costumava trazer você!

440
00:16:31,850 --> 00:16:35,022
Eh, eles me disseram que eu não deveria
pensar mais sobre isso.

441
00:16:36,589 --> 00:16:39,396
Então você tem certeza que ele vai voltar?

442
00:16:39,397 --> 00:16:41,035
Oh sim. Ele estava apenas com fome.

443
00:16:41,036 --> 00:16:43,037
Eu trouxe uma pizza para ele
rolos. Ele vai ficar bem.

444
00:16:43,038 --> 00:16:44,908
- Não sei.
Ele parecia muito chateado...

445
00:16:44,909 --> 00:16:45,959
- Linguagem.

446
00:16:46,011 --> 00:16:47,180
- Desculpe, Sra.

447
00:16:47,313 --> 00:16:49,017
Ah merda, emboscada!
Abaixe-se.

448
00:16:49,084 --> 00:16:50,134
- Fui atingido!

449
00:16:50,153 --> 00:16:52,691
Estou a caminho, querido!
Opa, vamos lá... Uau- Heheh...

450
00:16:52,891 --> 00:16:54,327
Droga! Eu também estou triste!

451
00:16:54,360 --> 00:16:55,931
Tudo bem, segure firme, boneca-

452
00:16:55,965 --> 00:16:57,333
- Ah, ah.

453
00:16:57,334 --> 00:16:59,971
Tudo bem, onde você está se escondendo?

454
00:16:59,972 --> 00:17:01,902
Venha para que eu possa ensinar
você uma lição!

455
00:17:01,943 --> 00:17:03,312
Ah!

456
00:17:03,647 --> 00:17:04,697
Pegue isso!

457
00:17:04,849 --> 00:17:06,085
Movimento Noob, mãe.

458
00:17:06,118 --> 00:17:07,378
Darren/Darren/Darren?

459
00:17:07,420 --> 00:17:08,470
E aí pessoal.

460
00:17:08,523 --> 00:17:11,228
Uh... Sra. Hoagies?
Uh... Sangrando aqui.

461
00:17:11,262 --> 00:17:13,332
Liam, você pode cuidar do JD?

462
00:17:13,365 --> 00:17:15,937
Seria um prazer.

463
00:17:15,938 --> 00:17:16,988
Ah, ótimo.

464
00:17:17,006 --> 00:17:20,981
Bem, bem, bem.
Se não for o Diabo de Jersey.

465
00:17:21,081 --> 00:17:23,553
Acho que sou seu anjo
da morte, aqui também-

466
00:17:23,620 --> 00:17:25,958
Cara, apenas me mate antes
Eu alt-F4.

467
00:17:25,991 --> 00:17:27,861
Desculpa-estou-lag-gin-

468
00:17:28,295 --> 00:17:29,966
Eu peguei você, querido.

469
00:17:29,999 --> 00:17:31,135
Ah cara...

470
00:17:31,235 --> 00:17:32,738
Ouvi dizer que você precisava de um "Heel".

471
00:17:32,739 --> 00:17:35,543
Darren, o que você está fazendo?
Você matou seus melhores amigos?

472
00:17:35,544 --> 00:17:37,614
Eu pensei que eles eram
seus melhores amigos.

473
00:17:38,148 --> 00:17:40,888
Oh. Eu vejo.
Sinto muito, Dar.

474
00:17:40,889 --> 00:17:42,524
Eu não queria
arruinar seu time.

475
00:17:42,525 --> 00:17:44,561
É só... você sabe,
Fiquei um pouco magoado quando você

476
00:17:44,562 --> 00:17:46,230
não queria ir
a feira comigo,

477
00:17:46,231 --> 00:17:47,700
então pensei que nós
poderia passar um tempo

478
00:17:47,701 --> 00:17:50,239
juntos fazendo algo que você
realmente aproveite.

479
00:17:50,272 --> 00:17:52,677
É apenas uma feira.
T-Haverá mais.

480
00:17:52,678 --> 00:17:55,918
Você vê que é assim que tudo começa.
Hoje é a feira.

481
00:17:55,919 --> 00:17:57,419
A próxima coisa que você sabe,
você está gastando

482
00:17:57,420 --> 00:17:59,389
Manhã de Natal às
casa da sua namorada...

483
00:17:59,390 --> 00:18:00,995
Vamos, mãe. Eu... Olha-

484
00:18:01,095 --> 00:18:03,332
Eu ainda quero sair.
Mas... jogar é meio

485
00:18:03,432 --> 00:18:05,302
minha coisa com meus amigos.

486
00:18:05,336 --> 00:18:07,841
Mas talvez possamos encontrar um
coisa nova para fazermos juntos.

487
00:18:07,974 --> 00:18:11,549
Você sabe, tio Hank está em
uma grande competição alimentar.

488
00:18:11,550 --> 00:18:13,819
Você quer vê-lo escavar
cachorro-quente goela abaixo?

489
00:18:13,820 --> 00:18:17,528
Hum... na verdade não,
mas se isso significa que você vai

490
00:18:17,562 --> 00:18:20,199
pare de jogar Overwar,
então... claro.

491
00:18:20,299 --> 00:18:23,940
Uau, ótimo! Como faço
uma daquelas danças felizes?

492
00:18:24,040 --> 00:18:26,913
Apenas RB e pressione X.
Assim.

493
00:18:27,013 --> 00:18:28,148
[bang!]

494
00:18:28,248 --> 00:18:30,386
Desculpe querido,
temos que ir.

495
00:18:30,420 --> 00:18:33,258
- Ah, isso estava frio, Sra. H!
- Absolutamente selvagem!

496
00:18:34,161 --> 00:18:36,799
Sejam todos bem-vindos ao
recém-construído

497
00:18:36,833 --> 00:18:40,373
Cais da Liberdade Memorial Silverfish
na bela Oceanwood,

498
00:18:40,473 --> 00:18:43,345
Nova Jersey para o
Campeonato Mundial de Viena.

499
00:18:43,379 --> 00:18:46,384
Hoje, o melhor cachorro-quente
comedores do mundo

500
00:18:46,484 --> 00:18:50,827
competir pelo PLE mais
cobiçado prêmio, o Giant Wiener.

501
00:18:50,894 --> 00:18:52,598
Uau, vamos, Hank!

502
00:18:52,698 --> 00:18:55,236
Ei, onde está o Mark?
Está prestes a começar.

503
00:18:55,336 --> 00:18:59,645
Apresentando... de ensolarado
Califórnia... Joey Pecans!...

504
00:19:00,312 --> 00:19:05,691
E do Brooklyn, Nova York...
Anna "A Anaconda" Conda!

505
00:19:05,791 --> 00:19:06,841
Vaia!

506
00:19:07,060 --> 00:19:11,101
E apresentando... uma primeira vez
desafiante, de Glantontown,

507
00:19:11,168 --> 00:19:14,876
Próprio de South Jersey ...
Hank Hoagies!

508
00:19:15,109 --> 00:19:18,415
Três... dois... um... Coma!

509
00:19:19,084 --> 00:19:22,390
? [ação]

510
00:19:33,378 --> 00:19:36,686
Desculpe, salvando este se-
Ohh meu-!

511
00:19:36,719 --> 00:19:38,589
- Ei, querido.
- Marca?

512
00:19:40,092 --> 00:19:45,570
? [nostálgico]

513
00:20:01,569 --> 00:20:04,975
O que você está fazendo?
Vamos, Hank! Vamos!

514
00:20:07,363 --> 00:20:11,822
- Mostarda?
Você não usa condimentos, idiota!

515
00:20:11,823 --> 00:20:14,528
- O que diabos ele está fazendo?!
- Isso é só para os patrocinadores!

516
00:20:14,529 --> 00:20:17,734
O que você está esperando?
Coma!/Vamos!/Boo!

517
00:20:17,767 --> 00:20:21,609
Vaia!
Vaia!

518
00:20:23,179 --> 00:20:25,550
Vaia!

519
00:20:27,387 --> 00:20:29,725
O que diabos foi isso?
Tipo três cachorros-quentes?

520
00:20:29,726 --> 00:20:31,060
Eles eram muito bons
cães embora.

521
00:20:31,061 --> 00:20:34,434
Tanto para todo aquele treinamento,
Marca. De alguma forma ele ficou mais lento.

522
00:20:34,535 --> 00:20:37,407
Ei, ele gostou.
E isso é tudo que importa.

523
00:20:37,708 --> 00:20:40,246
Alguém se importa que eu
não estou gostando disso?

524
00:20:40,279 --> 00:20:43,018
Não, Darren.
Não, não temos.

525
00:20:45,744 --> 00:20:47,794
Tudo bem, vamos ver, uh

526
00:20:47,795 --> 00:20:49,831
deixe-me pegar um cachorro-quente com pimenta
com enroladinho de porco,

527
00:20:49,832 --> 00:20:52,671
uh, Dykstra Dip Dog,
segure o 'Roid Relish.

528
00:20:52,705 --> 00:20:56,312
Hum... Um Rick Grosso, extra
gênio. E um cão Scrapple Slam

529
00:20:56,345 --> 00:20:57,395
com um pão de pretzel.

530
00:20:57,480 --> 00:21:00,386
Ah, e uh, eu farei o duplo
Cachorro Sobremesa Fudge Brownie

531
00:21:00,387 --> 00:21:02,322
com os granulados do arco-íris
e molho de banana.

532
00:21:02,323 --> 00:21:03,457
Sim, Dar,
o que você quer?

533
00:21:03,458 --> 00:21:04,929
Sanduíche de frango picante.

534
00:21:05,096 --> 00:21:06,733
O que? Não.
- É isso que eu quero.

535
00:21:06,866 --> 00:21:09,036
Darren, é um lugar de cachorro-quente.
Pegue o cachorro-quente.

536
00:21:09,070 --> 00:21:10,306
Eu não quero o cachorro-quente.

537
00:21:10,307 --> 00:21:11,374
Ele vai querer o cachorro-quente.

538
00:21:11,375 --> 00:21:14,313
Multar. Apenas faça isso
picante, feito de frango,

539
00:21:14,414 --> 00:21:15,884
e não um cachorro-quente.

540
00:21:15,885 --> 00:21:17,753
Darren, há uma razão
que o mascote

541
00:21:17,754 --> 00:21:19,925
não é um picante
sanduíche de frango.

542
00:21:19,959 --> 00:21:21,863
- Uh, posso pegar uma salada?

543
00:21:21,963 --> 00:21:24,668
[silêncio]

544
00:21:25,002 --> 00:21:28,943
Com molho de cachorro-quente.
E nove cachorros-quentes.

545
00:21:29,044 --> 00:21:30,412
[aliviado]
Ah!

546
00:21:30,462 --> 00:21:35,012
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0